Les vedettes du Dictionnaire Électronique des Synonymes et les relations d’adjacence entre leurs synonymes

Laurette Chardon & Jacques François
Classé dans : Numéro 27 — 2020

Télécharger / Download

Abstract

The Dictionnaire Électronique des Synonymes of CRISCO (DES, Université de Caen-Normandie) has acquired an undisputed reputation over the last twenty years. The synonymic links that originally originated from 7 source dictionaries have been progressively completed by tens of thousands of proposals from Internet users, whose relevance has been tested and validated by the successive engineers and webmasters of the DES. The present study deals with the utilization of the adjacency graph between all registered synonyms, their distribution into two or more sets of interconnected synonyms, and especially the question of the numerous isolated synonymic links whose integration into an interrelated component is being tested using an original method of exploiting second-order synonymic links. This method, which delivers a high integration rate (between 70% and 80%, irreducible links being removed), will allow an appreciable cleaning of the synonymic network of the DES.

Keywords: French language, electronic lexicography, second-order synonymy, dictionary, adjacency graph

_______________________________________________________________________________

Résumé

Le Dictionnaire Électronique des synonymes du CRISCO (DES, Université de Caen-Normandie) a acquis depuis une vingtaine d'années une renommée incontestée. Les liens synonymiques issus à l’origine de sept dictionnaires sources ont été progressivement complétés par des dizaines de milliers de propositions d’internautes dont la pertinence a été testée et validée par les ingénieurs et webmestres successifs du DES. La présente étude porte sur l’exploitation du graphe d'adjacence entre tous les synonymes enregistrés, et leur distribution en deux ou plusieurs composantes connexes et en priorité sur la question des nombreux liens synonymiques isolés dont nous testons l’intégration dans une composante connexe à l'aide d’une méthode originale d'exploitation des liens synonymiques du second ordre. Cette méthode, qui délivre un taux d’intégration élevé (entre 70% et 80%, les liens irréductibles étant supprimés), permettra un nettoyage appréciable du réseau synonymique du DES.

Mots-clés : lexicographie électronique, lexique français, synonymie du second ordre, dictionnaire, graphe d’adjacence